英语翻译、英语教育类著作选题：
《中西方文化****研究》
《英语翻译****研究》
《英语阅读****教学研究》
《外语教学****思维创新》
《外语语境****互动教学》
《文化差异****语言翻译》
《****翻译理论研究》
《英语教学****语用分析》
《英语教学****语用实践》
《英语教学****欧美文学》
《英语教学****外国文学》
《英语教学****语用研究》
《英语教学****阅读写作》
《英语翻译****文化交融》
《英语翻译****商务实践》
《英语翻译****文学语言》
《英语教学****素质教育》
《英语教育****文化融合》
《英语教育****语言表达》
《语言学****翻译创新研究》
《语言学****翻译文化研究》
《语言学****翻译体例研究》
······
中级职称论文论著条件：需要出版5万字以上的书籍，5万字可以是独著也可以是以合著作者身份撰写，独著就是出一本5万字以上的书，合著作者就是可以在一本超过5万字的书中写5万字，相当于编者。
如果评中级，至少需要写5万字。
高级职称论文论著条件：需要出版十万字以上的书籍，十万字可以是独著也可以是以第 YI 作者身份撰写，如果评副高，无论是独著还是编者，都需要至少需要写十万字。
正高级职称论文论著条件：需要出版二十万字以上的书籍，二十万字可以是独著也可以是以第 YI 作者身份撰写，如果评正高，无论是独著还是编者，都需要至少需要写二十万字。
从以上评审条件可以看出，评职称个人出书要多少字，主要是看评什么等级的职称，不同等级职称评审要求的出书字数不同，但无论是独著还是第 YI 作者，都是可以评高级职称的。
申报人可以自己写一本书，也可以与别人一起合著一本书。